1 00:01:48,040 --> 00:01:49,960 Έχετε κάνει όλοι λάθος για μένα. 2 00:01:51,480 --> 00:01:52,280 Όλοι. 3 00:01:55,840 --> 00:01:58,000 Πώς μπόρεσες, Αντρέα, να μου κλέψεις τη ζωή; 4 00:01:58,080 --> 00:01:59,760 Για αυτό δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ. 5 00:02:00,320 --> 00:02:01,520 είσαι σίγουρος 6 00:02:01,600 --> 00:02:03,120 Adela! 7 00:02:03,200 --> 00:02:04,440 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! 8 00:02:07,160 --> 00:02:08,120 Adela! 9 00:02:37,000 --> 00:02:37,960 - Νιέτα. - Νιέτα. 10 00:02:47,440 --> 00:02:48,600 Δεν συνήλθε. 11 00:02:51,520 --> 00:02:54,760 - Είναι ακόμα στην εντατική. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 12 00:02:57,240 --> 00:03:00,160 Και οι εξετάσεις στο νοσοκομείο το αποδεικνύουν ότι δηλητηριάστηκε με μανιτάρια. 13 00:03:01,280 --> 00:03:02,200 Σοβαρός; 14 00:03:03,480 --> 00:03:05,440 Αλλά ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 15 00:03:06,480 --> 00:03:07,280 Πώς ποιος; 16 00:03:09,880 --> 00:03:11,360 Το πιθανότερο είναι η Μάρθα. 17 00:03:13,600 --> 00:03:17,600 Δεν ξέρω τι να πω. Γιατί να το κάνει αυτό; Και πώς; 18 00:03:19,200 --> 00:03:21,720 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Ίσως να έγινε. 19 00:03:21,800 --> 00:03:24,720 Κοίτα, για παράδειγμα, όταν ήμουν μικρός, Δεν μάζεψα ποτέ μανιτάρια 20 00:03:24,800 --> 00:03:28,080 γιατί είχα ακούσει από κάποιον στο χωριό που πέθανε δηλητηριασμένος. 21 00:03:29,320 --> 00:03:34,160 Και ήταν καλός στο μάζεμα μανιταριών. Γι' αυτό λέω ίσως έγινε. 22 00:03:35,480 --> 00:03:39,000 Adela, το εκτιμώ πολύ ότι προσπαθείς να με ηρεμήσεις, αλλά… 23 00:03:40,200 --> 00:03:41,560 Σοβαρά, ποιες θα ήταν οι πιθανότητες 24 00:03:41,640 --> 00:03:43,800 σαν την πρώτη μέρα που περπατάει στο σπίτι των Ανδρονικέων, 25 00:03:43,880 --> 00:03:47,080 να τρώτε δηλητηριώδη μανιτάρια, κατά λάθος. Διορθώθηκε την πρώτη μέρα. 26 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 Και γνωρίζοντάς σας, Δεν πρόκειται να το αφήσεις, έτσι; 27 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 Δεν έχω άλλη λύση. 28 00:03:54,040 --> 00:03:56,480 Ο Κάλιν είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Πάω να κάνω ντους. 29 00:04:16,959 --> 00:04:21,519 Ματιά. Ορίστε μικρέ... Αφήστε το λίγο ακόμα, είναι ζεστό. 30 00:04:21,600 --> 00:04:24,560 έλα δεν πειράζει, ήταν απλά ένας τρόμος, σωστά; 31 00:04:25,120 --> 00:04:30,720 Πιες αυτό το τσάι, ηρέμησε... Έλα, θα είναι μια χαρά. 32 00:04:31,880 --> 00:04:34,320 Θεέ μου, είναι φρικτό να είσαι έγκυος, να πεθάνεις! 33 00:04:35,520 --> 00:04:36,800 μου λες 34 00:04:36,880 --> 00:04:41,680 Λοιπόν, όταν ήμουν μαζί σου, αλίμονο, τι έπαθα! 35 00:04:41,760 --> 00:04:46,800 Με πόνο, με ναυτία, με μαχαιρώματα... 36 00:04:46,880 --> 00:04:48,600 Η δουλειά όμως ήταν δουλειά. 37 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 - Όχι για αυτό, μητέρα, όχι για αυτό. - Μα τι είναι; 38 00:04:54,040 --> 00:04:55,880 Μαμά, κατάλαβα ότι… 39 00:04:57,240 --> 00:04:59,200 Θέλω πολύ αυτό το μωρό, εγώ. 40 00:05:01,960 --> 00:05:03,400 Έτσι, στην πραγματικότητα, ο Θεός φυλάξοι, 41 00:05:03,480 --> 00:05:05,400 αν του συμβεί κάτι, Νομίζω ότι θα τρελαθούμε. 42 00:05:07,560 --> 00:05:08,920 Τι θα γίνει με αυτόν; 43 00:05:09,760 --> 00:05:13,560 Ο Θεός να το κάνει, πάρε, χτύπα ξύλο! 44 00:05:14,520 --> 00:05:16,800 Ετσι; Αντίστροφος! 45 00:05:18,080 --> 00:05:22,000 Περίμενε, χύνεις το τσάι εδώ! κοίτα… 46 00:05:24,400 --> 00:05:25,560 Τι άλλο θέλει; 47 00:05:26,120 --> 00:05:27,960 - Ποιος είναι; - Ένα βόδι. 48 00:05:28,880 --> 00:05:31,760 Andreeo… τι να σου κάνω, κάνε το, φετίχ, 49 00:05:31,840 --> 00:05:34,960 αν δεν έχεις και την τύχη σου, μόνο βόδια να δίνουν! 50 00:05:36,560 --> 00:05:38,320 Λοιπόν τι κάνεις τώρα; Γειά σου! 51 00:05:39,440 --> 00:05:41,480 -Τι κάνεις; - Έχω δουλειά να κάνω. 52 00:05:41,560 --> 00:05:45,000 τι λες Μείνε εδώ μικρέ! 53 00:05:45,080 --> 00:05:49,560 Έλα, τι έχεις, δεν έκλεισες ένα μάτι όλη νύχτα, τι θέλεις; 54 00:05:50,240 --> 00:05:54,080 Ξεκινάς μετά από αυτό πονάει, ότι με μαχαιρώνει, ότι... 55 00:05:54,760 --> 00:05:56,800 Κι εμένα, δεν χρειάζεται να βάλεις κι εσύ το κέρατο στο μαξιλάρι, 56 00:05:56,880 --> 00:05:58,840 που δεν έκλεισα τα μάτια μου όλο το βράδυ! Ερχομαι! 57 00:05:59,560 --> 00:06:03,520 - Ακούς, μάνα; - Τι συμβαίνει, Θεέ μου; τι γίνεται 58 00:06:04,120 --> 00:06:06,240 Σας ευχαριστώ ότι έμεινες μαζί μου στο νοσοκομείο. 59 00:06:09,880 --> 00:06:12,080 Λοιπόν, πώς να μην μείνω; 60 00:06:13,200 --> 00:06:17,680 Τι λέξη είναι αυτή; Είσαι το παιδί της μάνας σου... 61 00:06:17,760 --> 00:06:20,200 - Ποιο είναι το μωρό μου; -Εγώ. 62 00:06:20,280 --> 00:06:25,560 Ποιο είναι το ελάφι της μητέρας; Θεέ, γαιοσκώληκα! 63 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ! 64 00:06:30,800 --> 00:06:33,440 - Περιμένετε, θα είναι καλά, εντάξει; - Ναι. 65 00:06:34,280 --> 00:06:38,240 Εύκολος ύπνος, ευχάριστα όνειρα, ψύλλοι να σε φιλήσω. 66 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Και εσύ. 67 00:06:53,800 --> 00:06:55,240 Τι; τι κάνεις 68 00:06:55,320 --> 00:06:57,040 Λοιπόν, τι κάνεις, με τσεκάρεις; 69 00:06:57,120 --> 00:07:00,760 Άκου, αδερφέ, βλέπεις που είπα μια λέξη εδώ! Ερχομαι! 70 00:07:00,840 --> 00:07:04,080 Αλλά τι, εγώ, να τακτοποιήσω το μαξιλάρι μου για να κοιμηθείς καλύτερα, τι έχεις; 71 00:07:04,160 --> 00:07:07,480 Έλα, Andreeo… έλα! Κλείστε τα μάτια σας εκεί! 72 00:07:07,560 --> 00:07:09,120 Έλα, εγώ... 73 00:07:09,200 --> 00:07:11,800 Μάτια κλειστά! Μην ακούς τη μύγα! 74 00:07:14,720 --> 00:07:16,080 Κοίτα να σε παίρνω από την άκρη! 75 00:07:46,720 --> 00:07:49,400 - Καλημέρα. - Γεια σου. 76 00:07:51,400 --> 00:07:53,320 Μα τι πρωινός άνθρωπος είσαι σήμερα! 77 00:07:55,360 --> 00:07:58,680 - Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. - Γιατί; 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,000 Πήγα στο νοσοκομείο με την Andreea. 79 00:08:05,200 --> 00:08:07,440 Στο νοσοκομείο; Τι έγινε όμως; 80 00:08:08,640 --> 00:08:12,040 - Επρόκειτο να χάσει το παιδί. - Τι; που είναι τώρα 81 00:08:12,720 --> 00:08:15,600 - Είναι πάνω, κοιμάται. Είναι καλό. - Είναι πάνω; 82 00:08:15,680 --> 00:08:17,880 - Κοιμάται, άσε την ήσυχη. - Όχι, πρέπει να τη δω. 83 00:08:17,960 --> 00:08:21,600 Αν νομίζετε ότι κοιμάται... αφήστε την ήσυχη! 84 00:08:27,040 --> 00:08:29,280 Άκου, Νούτι, δεν μπορούσες να μου δώσεις και ένα τηλέφωνο; 85 00:08:30,240 --> 00:08:31,360 Για; 86 00:08:32,400 --> 00:08:34,840 Πως; πες μου να έρθω μαζί σου στο νοσοκομείο! 87 00:08:36,640 --> 00:08:40,600 Τι υπήρχε λοιπόν; ήταν το μυαλό μου σε σένα; 88 00:08:41,240 --> 00:08:44,000 Ας είμαι εγώ εκεί... 89 00:08:44,520 --> 00:08:45,840 Είμαι η μητέρα της! 90 00:08:47,480 --> 00:08:48,680 Τι είναι αυτό; 91 00:08:49,400 --> 00:08:52,920 Δεν ήρθες... δεν σε βλέπει έτσι. 92 00:08:53,000 --> 00:08:55,200 Όχι, γιατί βάζεις τον εαυτό σου πάντα μπροστά μου! 93 00:08:56,880 --> 00:08:59,000 δεν καταλαβα με κατηγορείς για κάτι; 94 00:08:59,080 --> 00:09:03,400 Ναί. Έκλεψες το κορίτσι μου πριν από 22 χρόνια και τώρα συνεχίζεις να μου το κλέβεις. 95 00:09:05,640 --> 00:09:09,040 Αδερφέ, δεν είσαι υγιής; ΕΓΩ; Σου το έκλεψα; 96 00:09:09,520 --> 00:09:12,520 Αυτό το κάθαρμα σου το πήρε! 97 00:09:12,600 --> 00:09:16,480 Λοιπόν, τι να κάνει ο άντρας, εσύ αν πήγαινες στο βουνό 98 00:09:16,560 --> 00:09:19,880 και τα μπέρδεψες με τους πλούσιους, τι να κάνει λοιπόν; 99 00:09:19,960 --> 00:09:24,880 Ότι ήρθε ο άντρας στο κορίτσι του κοιλιά με στόμα ανύπαντρη! 100 00:09:24,960 --> 00:09:26,480 Πώς είναι τώρα η Andreea; 101 00:09:27,600 --> 00:09:32,920 Τι γίνεται με την Andreea; Φεύγεις Αντρέα, ότι φροντίζω την Ανδρέα! 102 00:09:33,000 --> 00:09:35,360 Δεν! Είναι το κορίτσι μου, κατάλαβες; 103 00:09:35,440 --> 00:09:38,120 Μόνο το δικό μου και μόνο εγώ Θα τη φροντίσω! 104 00:09:38,200 --> 00:09:41,880 Δεν! Δεν είσαι η μητέρα της! 105 00:09:41,960 --> 00:09:44,840 Ματιά! Η Andreea είναι το κορίτσι μου, σωστά; 106 00:09:54,640 --> 00:09:55,600 Μιχαήλ! 107 00:09:57,720 --> 00:09:58,880 Το τηλέφωνο! 108 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 Είναι ο Κάλιν. 109 00:10:06,960 --> 00:10:09,040 Ναι, Κάλιν. μήπως ξύπνησε 110 00:10:09,120 --> 00:10:10,640 Όχι. Όχι ακόμα. 111 00:10:11,120 --> 00:10:13,920 Αλλά ο Λάσκου ήταν εδώ και μίλησε με τον γιατρό 112 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 και μας είπε ο γιατρός ότι επρόκειτο για δηλητηρίαση από μανιτάρια 113 00:10:18,680 --> 00:10:21,880 και τώρα ο Lascu πήγε στο Izvorani. 114 00:10:23,480 --> 00:10:27,440 Εντάξει, ας πάμε κι εκεί και θα σας κρατάω ενήμερους. Μιλάμε, αντίο. 115 00:10:27,520 --> 00:10:28,320 Εντάξει, άντε, αντίο. 116 00:10:32,560 --> 00:10:35,320 Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα αλλά φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος 117 00:10:35,400 --> 00:10:38,440 που το θεωρεί περίπτωση δηλητηρίασης. Ο Λάσκου βρίσκεται τώρα στο δρόμο για την Ιζβοράνι. 118 00:10:39,200 --> 00:10:42,000 - Θα πας κι εσύ; - Ναι, δεν θέλω να χάσω τη μεγάλη στιγμή. 119 00:10:44,680 --> 00:10:48,320 Θα ερχόμουν κι εγώ, αλλά πρέπει να φύγω στην τηλεόραση για να δούμε το νέο αφεντικό. 120 00:10:49,680 --> 00:10:52,760 Αφήστε και το νέο αφεντικό να θέλει να μάθει τι απέγινε ο νέος εγγονός 121 00:10:53,240 --> 00:10:54,880 Δηλαδή εκτός κι αν εμπλέκεται. 122 00:10:57,080 --> 00:10:59,560 - Έλα, θα έρθω κι εγώ. - Ευχαριστώ! 123 00:11:04,520 --> 00:11:05,880 Νέτα! 124 00:11:06,560 --> 00:11:10,560 Μου φαίνεται, ή πάλι βρήκες λόγο να τσακωθείς; 125 00:11:12,080 --> 00:11:15,880 Αυτό ήρθε, αδερφέ, εδώ, άρχισε πάλι τις βλακείες της! 126 00:11:16,840 --> 00:11:21,720 Μια μέρα, Nuts, θα πληρώσεις για όλη αυτή την κακία σου! 127 00:11:22,800 --> 00:11:25,000 Το εσώρουχό μου τρέμει! 128 00:11:25,080 --> 00:11:27,920 Τελείωσα, εγώ, Nutica, εγώ, τι σου συμβαίνει αυτή την ώρα; 129 00:11:28,000 --> 00:11:34,880 Αδερφέ, Μίτουλε, τι κάνεις τώρα; τον υπερασπιστείς, 130 00:11:34,960 --> 00:11:39,120 προσποιήσου το γιατί δίνεται αυτή η αγία Φιλοφθέα; 131 00:11:39,200 --> 00:11:42,040 Έλα αδερφέ έλα εδώ, ας αντιμετωπίσουμε τα χαρτιά! 132 00:11:42,120 --> 00:11:46,040 Λοιπόν, έρχεται εδώ να με σύρει υπεύθυνος, αυτό τι; 133 00:11:46,120 --> 00:11:48,520 Φρόντισα τα παιδιά του; 134 00:11:48,600 --> 00:11:52,560 Ενώ τι έκανες, αγάπη μου; Διασκέδαζες στη Γερμανία αδερφέ! 135 00:11:52,640 --> 00:11:54,800 Εγώ, δεν ντρέπεσαι, εγώ; 136 00:11:55,800 --> 00:11:58,800 - Ποιος πρέπει να είναι, εσύ; - Αυτό είναι, Nutica! 137 00:11:58,880 --> 00:12:03,000 Από εσάς; Έλα, πού είναι; κοίτα αυτή την πεταλούδα 138 00:12:03,080 --> 00:12:06,400 έρχεται εδώ για να μου δώσει μαθήματα και κάνε με… 139 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 πεθαίνεις; Αυτοκτόνησες! 140 00:12:08,560 --> 00:12:12,120 Πήγες εκεί, ηλίθιε και με άφησες δύσκολα! 141 00:12:12,200 --> 00:12:14,280 - Τελειωμένο! Σκάσε! - Γιατί να σιωπήσω; 142 00:12:14,360 --> 00:12:16,200 - Σώπα! - Έλα, Μιτούλε, γιατί τώρα... 143 00:12:16,280 --> 00:12:21,000 Πού να σιωπήσω; Αφήστε την να ζήσει να με χτυπήσει στο στόμα; 144 00:12:22,200 --> 00:12:27,160 Πού, που παλέψαμε και πυροβολήσαμε σαν τους τελευταίους σκλάβους του κόσμου! 145 00:12:27,720 --> 00:12:30,640 Με δύο λέι, η Άνα Μάριο, Δεν είχα κανένα 146 00:12:30,720 --> 00:12:33,880 και χωριστήκαμε για ποιον; 147 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Για ένα που δεν ήταν το κορίτσι μου! Και τώρα αυτό έρχεται να μας πάρει; 148 00:12:38,480 --> 00:12:41,800 Είναι το κορίτσι μου! Είναι δική μου, είναι δική μου, κατάλαβες; 149 00:12:41,880 --> 00:12:45,320 Είναι δικό μου και μου το έκλεψες! Γιατί το πήρες; 150 00:12:45,400 --> 00:12:47,320 γιατί το πήρες ότι ήξερες τι έγινε! 151 00:12:47,400 --> 00:12:49,480 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; πες μου την αλήθεια 152 00:12:50,040 --> 00:12:55,640 Με άφησες εκεί να χάσω το μυαλό μου και να πάρω τους κάμπους μου! 153 00:12:56,280 --> 00:13:01,240 Λοιπόν, Άνα Μαρία, ξέρεις Ο Τραϊάν μας είπε ότι είναι καλύτερα έτσι και... 154 00:13:02,720 --> 00:13:04,880 - Και σου έδωσε λεφτά! - Ναι. 155 00:13:04,960 --> 00:13:08,840 Γι' αυτό έκανες αυτό που έκανες! Είσαι τέρας! 156 00:13:08,920 --> 00:13:12,640 Δείτε, δείτε εκεί, ότι δεν έχω άλλη υπομονή 157 00:13:12,720 --> 00:13:17,520 και είμαι επίσης κουρασμένος και άυπνος, πατάω στα πόδια σου! 158 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 Γυναίκες, τι συμβαίνει με εσάς; 159 00:13:19,600 --> 00:13:22,920 Η Andreea ήταν στο νοσοκομείο χθες το βράδυ και δεν μου είπε τίποτα! 160 00:13:23,000 --> 00:13:23,840 Τι; 161 00:13:25,200 --> 00:13:26,040 είναι καλό 162 00:13:26,120 --> 00:13:30,880 ας... είναι εντάξει ότι ήταν με τη μητέρα της εκεί. 163 00:13:40,320 --> 00:13:43,800 Πραγματικά… Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να είσαι έτσι 164 00:13:46,960 --> 00:13:48,720 Ξέρω όμως ότι θα έρθει η μέρα που... 165 00:13:50,840 --> 00:13:52,240 όταν θα μετανιώσεις 166 00:13:54,360 --> 00:13:57,080 Γιατί έκανες πολύ κακό 167 00:13:59,360 --> 00:14:02,040 και δεν νομίζω ότι ο Θεός κοιμάται. 168 00:14:06,480 --> 00:14:11,880 Κάθεται εκεί, με ξυπνάει πυροβολήστε τα λέιζερ εναντίον μου, Μίτουλε. 169 00:14:13,680 --> 00:14:15,120 Ή ίσως, ποιος ξέρει, 170 00:14:17,160 --> 00:14:21,280 αν πεθάνει ο μπαμπάς θα το φροντίσει για να μην βρει γαλήνη 171 00:14:22,360 --> 00:14:26,760 ότι στο τέλος κορόιδευες την ανιψιά του. 172 00:14:28,560 --> 00:14:30,200 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 173 00:14:31,880 --> 00:14:34,720 Ίσως εσύ, Μίτουλε. Αυτή όμως… 174 00:14:40,040 --> 00:14:45,880 Μερικές φορές ξεχνάω πόσο κακός μπορείς να είσαι. Κακός! 175 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 Τι λέγαμε Μίτουλε; Ότι πίνουμε ένα κονιάκ; 176 00:14:53,480 --> 00:14:55,440 Δώσε μου ένα κονιάκ, να χαλαρώσουμε. 177 00:15:22,280 --> 00:15:24,480 εμφανίστηκες που ήσουν 178 00:15:26,080 --> 00:15:27,000 Στο νοσοκομείο. 179 00:15:28,240 --> 00:15:29,040 Γιατί; 180 00:15:34,280 --> 00:15:38,400 - Ότι κόντεψα να χάσω το παιδί. - Να χάσει το παιδί; Από τι; 181 00:15:39,680 --> 00:15:43,960 Από τι; Από θυμό! Από το άγχος, καλά, ηλίθιε, γι' αυτό! 182 00:15:45,840 --> 00:15:48,800 Δεν σε λυπάμαι. Το έκανες με το δικό σου χέρι. 183 00:15:49,640 --> 00:15:51,480 Κορόιδευες απολύτως όλους. 184 00:15:52,640 --> 00:15:55,280 Κοίτα τι συμβαίνει. Το τελειώσαμε και οι δύο. 185 00:15:56,280 --> 00:15:58,920 Έχω δύο συμβιβαστικά σετ φωτογραφίες μαζί σου. 186 00:15:59,520 --> 00:16:02,320 Ένα με τον Μιχάι, ο λεγόμενος πατέρας του παιδιού σας, 187 00:16:02,400 --> 00:16:05,360 και ένα με τον Άντι, τον κοκάλαρο της ζωής σου. 188 00:16:08,760 --> 00:16:12,160 Τι θα πει το παιδί σας; πότε θα μάθει ότι η μάνα του είναι πανάραμα; 189 00:16:16,960 --> 00:16:18,600 Ήμουν πάντα στο πλευρό σου. 190 00:16:18,680 --> 00:16:21,080 Λοιπόν, ανόητε αν είχες λίγο μυαλό σε αυτό το κεφάλι 191 00:16:21,160 --> 00:16:23,960 και τώρα θα ήσουν στο πλευρό μου! Ο πατέρας σου με βίασε, εμένα! 192 00:16:24,040 --> 00:16:26,680 Σκέφτηκες; Ίσως αυτό το παιδί είναι ετεροθαλής αδερφός σου! 193 00:16:26,760 --> 00:16:30,440 Τι φτηνός χειριστής είσαι! Ξέρεις τι λες ψέματα; 194 00:16:30,520 --> 00:16:33,600 Ο πατέρας σου σε βίασε, είσαι έγκυος με τον μπαμπά, είσαι έγκυος στον Μιχάι... 195 00:16:33,680 --> 00:16:34,920 Όχι άλλο, αυτό είναι, τελείωσε! 196 00:16:35,000 --> 00:16:37,120 Τους δείχνω όλες τις φωτογραφίες και επιστρέφεις στο Butimanu! 197 00:16:37,200 --> 00:16:38,720 Αντίο και αντίο! Ερχομαι! Βγαίνω! 198 00:16:38,800 --> 00:16:40,080 - Περίμενε λίγο, Λούκα! - Βγες έξω! 199 00:16:40,160 --> 00:16:42,640 - Ας μιλήσουμε! Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! - Δεν μιλάμε για τίποτα! 200 00:16:42,720 --> 00:16:44,440 Λούκα, σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα, στο ορκίζομαι, θα κάνω τα πάντα! 201 00:16:44,520 --> 00:16:47,680 - Δεν έχεις τίποτα να κάνεις για μένα! - Ό,τι θέλεις, πες μου τι θέλεις! 202 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 Θέλω να πάρω τη θέση του Λουκιανού, όχι! 203 00:16:52,360 --> 00:16:54,560 Τι θέλεις; Πάρτε τη θέση του Lucian; 204 00:16:54,640 --> 00:16:57,960 Και θα με βοηθήσεις, γιατί είδα ότι είσαι πολύ κοντά στον αγαπημένο σου Μούτι. 205 00:16:58,480 --> 00:16:59,680 Λοιπόν, και; 206 00:16:59,760 --> 00:17:01,000 Έτσι θα την πείσεις 207 00:17:01,080 --> 00:17:03,760 και θα τη χειραγωγήσεις ότι είμαι το μέλλον η εμπιστοσύνη, όχι αυτό το κάθαρμα! 208 00:17:03,840 --> 00:17:05,200 Και ίσως καταλήξουμε σε συμφωνία. 209 00:17:05,760 --> 00:17:08,240 - Λοιπόν, πώς να το κάνω αυτό; - Δεν ξέρω, εσύ τα καταφέρνεις, τη δουλειά σου. 210 00:17:08,319 --> 00:17:10,800 Έλα, βγες έξω! Βγες έξω, έλα, φύγε! 211 00:17:10,880 --> 00:17:12,119 - Περίμενε, εγώ! - Βγες έξω! 212 00:17:33,960 --> 00:17:35,040 Γεια σου! 213 00:17:38,200 --> 00:17:41,200 Τι κάνεις, Νέα Τραϊάνα; 214 00:17:43,240 --> 00:17:45,040 Που είσαι αδερφέ; 215 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 Αλλού. 216 00:17:49,280 --> 00:17:52,400 Το κατάλαβα. Αλλού, αλλά πού ακριβώς; 217 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Δεν σου λέω. Θα με ματώσει αν σου το πω! 218 00:17:58,640 --> 00:18:02,040 Έλα αδερφέ! Έλα, έλα εδώ! 219 00:18:02,120 --> 00:18:07,000 Έλα, μην πεθάνεις ανόητος ότι η περιέργεια με ροκανίζει και εμένα, 220 00:18:07,080 --> 00:18:11,760 γεια σου ασβός μου πες μου, Nuța, που είσαι! 221 00:18:11,840 --> 00:18:15,400 Έλα, Nutico, πού είμαι; Νιώθω πολύ καλά. 222 00:18:16,320 --> 00:18:17,240 Είμαι ζεστός... 223 00:18:19,120 --> 00:18:24,120 Είμαι με όλους τους νεκρούς μου… και υπάρχει φως, πολύ και πολύ φως! 224 00:18:24,200 --> 00:18:26,960 Λοιπόν, αυτό κατάλαβα ότι είσαι στη θέση σου με τα πράσινα, 225 00:18:27,040 --> 00:18:31,120 χωρίς πόνο, χωρίς αναστεναγμό, όχι λύπη, αλλά πού ακριβώς; 226 00:18:32,600 --> 00:18:35,840 έλα μαζί μου σου δείχνω. έλα Έλα, θα σε περιμένω. έλα 227 00:18:37,040 --> 00:18:38,360 Πού να ζήσω; 228 00:18:41,920 --> 00:18:42,760 έλα 229 00:18:47,760 --> 00:18:52,600 Αντίο! Γεια σου! Σου υπόσχομαι ότι είμαι ζωντανός. 230 00:18:53,880 --> 00:19:00,280 Θα μου πεις, όχι ότι το κατάλαβα, σε ένα μέρος με πράσινο, όμορφο, έτσι... 231 00:19:00,360 --> 00:19:03,560 αλλά συγκεκριμένα, εδώ, πού είσαι, πού πήγες 232 00:19:03,640 --> 00:19:06,800 Έλα, σε παρακαλώ! Έλα πες μου κι εμένα... 233 00:19:08,960 --> 00:19:12,520 Έλα, φύγε στο διάολο από εδώ με τρομάζεις αδερφέ! 234 00:19:15,600 --> 00:19:17,040 Έλα, Μίτουλε! 235 00:19:17,560 --> 00:19:21,320 Αλλά μιλούσα και εδώ των σκέψεών μου, των… 236 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 Τι σκέψεις, Nutica; 237 00:19:24,280 --> 00:19:25,600 Δύο δευτερόλεπτα. 238 00:19:27,120 --> 00:19:29,640 Φίλε, ξέρεις τι σκέφτομαι; 239 00:19:31,920 --> 00:19:37,640 Αν κάποιος ερχόταν εκεί, στο Butimanu και άρχισε να σκάβει... 240 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 και μετά την πήρε ο Τραϊανός, 241 00:19:42,120 --> 00:19:45,400 βλέπεις, έτσι, το πήρε και το πέταξε; 242 00:19:47,080 --> 00:19:49,440 - Πού; - Δεν είναι, αδερφέ, Μίτουλε... 243 00:19:49,520 --> 00:19:51,640 Φίλε, άκου εδώ. 244 00:19:51,720 --> 00:19:55,600 Το ερώτημα δεν είναι "πού", είναι «ποιος»! καταλαβαίνεις 245 00:19:55,680 --> 00:19:59,240 Ότι είναι κάποιος που τον αναζητούν για να μας τσακίσουμε, κατάλαβες; 246 00:19:59,320 --> 00:20:04,000 Και μετά από αυτό, Mitule, είναι ο τρόπος μας! 247 00:20:04,640 --> 00:20:05,520 σου λέω! 248 00:20:05,600 --> 00:20:09,800 Αλλά ποιος θέλει να μας το κάνει, γλυκιά μου; 249 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 Ποιος, έλα; 250 00:20:13,960 --> 00:20:14,920 Κοιλάδα! 251 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 Λοιπόν Βάλικα... 252 00:20:18,120 --> 00:20:22,480 δεν κάλεσε την αστυνομία να σκάψω εκεί, κατάλαβες; 253 00:20:22,560 --> 00:20:25,080 - Αδερφέ, άσε με ήσυχο... - Είσαι τρελή μάνα! 254 00:20:26,040 --> 00:20:32,600 Mitule, αυτή η Válica είναι γαμημένη, αδερφέ! Θέλει να πιστεύουμε ότι είναι ηλίθιος, 255 00:20:32,680 --> 00:20:36,720 αλλά αυτός πάει και μιλάει ακίλι-σα με nen'su 256 00:20:36,800 --> 00:20:40,400 και αυτό του λέει τι να κάνει! 257 00:20:41,560 --> 00:20:45,600 Λοιπόν, δεν μίλησα Εγώ και ο Τραϊάν μόλις τώρα, σωστά; 258 00:20:46,840 --> 00:20:49,600 Έλα, γυναίκα, είσαι τρελή! 259 00:20:49,680 --> 00:20:55,000 Λοιπόν, οι νεκροί από το λάκκο δεν επιστρέφει. Πάμε σε αυτούς! 260 00:20:56,400 --> 00:21:00,680 Φίλε, άκου εδώ. Πάνε όλοι; Φεύγουν όλοι; 261 00:21:00,760 --> 00:21:01,680 Ολοι. 262 00:21:04,080 --> 00:21:07,720 - Γι' αυτό γίνεται βαρετό. - Και απέθαντος, ναι. 263 00:21:08,360 --> 00:21:12,680 Φίλε, δεν είναι, είναι το πρώτο moroi, μετά από αυτό το νεκρό και μετά από αυτό… 264 00:21:15,280 --> 00:21:19,240 Μπρε, Μίτουλε, και σε στοιχειώνει τι στο διάολο κάνεις! 265 00:21:19,320 --> 00:21:22,960 - Άκουσέ με, άκουσέ με! -Τι να ακούσω εγώ; 266 00:21:23,040 --> 00:21:27,720 Σε άκουσα και κοίτα που έφτασα! Από εδώ και πέρα ​​θα σας αφήσω να σκεφτείτε μόνοι σας! 267 00:21:30,280 --> 00:21:35,920 - Αντίο! - Όχι! Κάνουμε… Συγγνώμη… όχι… 268 00:22:11,800 --> 00:22:15,120 -Τι κάνεις εδώ; Είσαι τρελός; -Τι κάνεις εδώ; 269 00:22:16,520 --> 00:22:17,680 Δεν είναι δική σου δουλειά. 270 00:22:21,560 --> 00:22:23,760 Αλλά γιατί; Είσαι από εδώ, από τις φτωχογειτονιές; 271 00:22:23,840 --> 00:22:25,080 Ακούω; 272 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 - Βγες από το αυτοκίνητό μου, σε παρακαλώ. - Κοίτα, δεν θέλω. 273 00:22:29,960 --> 00:22:31,160 - Δεν θέλεις; - Όχι. 274 00:22:31,760 --> 00:22:34,560 - Τότε περίμενε, θα τηλεφωνήσω στον Sebi. - Ποιον φωνάζεις; 275 00:22:35,080 --> 00:22:38,040 - Sebi. - Μα πραγματικά, αλλά επιμένω! 276 00:22:38,120 --> 00:22:39,840 Καλέστε τον Sebi τώρα 277 00:22:39,920 --> 00:22:42,840 που ακόμα κι αν δει ότι είναι έγκλημα μπροστά του μην κάνεις τίποτα, 278 00:22:42,920 --> 00:22:44,800 ταξίδια πάνω από ένα πτώμα, μην κάνεις τίποτα. 279 00:22:45,560 --> 00:22:46,480 Τι λέει; 280 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 «Δεν έχουμε αποδείξεις.τι κι αν δεν υπάρχουν αποδείξεις, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα»! 281 00:22:51,040 --> 00:22:54,880 Καλέστε τον τώρα. Τώρα καλέστε τον. Έλα, πάρε τον τηλέφωνο τώρα. 282 00:22:59,520 --> 00:23:01,320 Τι υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 283 00:23:02,560 --> 00:23:04,840 Ναι, Αντρέα. γιατί με πήρες τηλέφωνο 284 00:23:06,480 --> 00:23:09,880 - Τι κάνει ο Φλωρίν; - Ω Θεέ μου! Καημένο παιδί! 285 00:23:09,960 --> 00:23:13,120 Καταλαβαίνεις ότι θα πέθαινε στο σπίτι μου; 286 00:23:13,640 --> 00:23:14,960 Τι κακή τύχη! 287 00:23:15,040 --> 00:23:17,520 έλα θα είναι μια χαρά θα αναρρώσει, είμαι σίγουρος. 288 00:23:17,600 --> 00:23:19,520 - Το ελπίζω. - Θα είναι μια χαρά. 289 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 Σίγουρος. Τόσο; 290 00:23:24,560 --> 00:23:26,600 Θέλαμε να μιλήσουμε και για τον Λούκα. 291 00:23:29,160 --> 00:23:30,440 Στην πραγματικότητα αυτό ήταν! 292 00:23:30,520 --> 00:23:33,360 Όχι, ήθελα να μάθω για το Florin, αλλά ο Λούκα... 293 00:23:36,960 --> 00:23:38,320 τι γίνεται με τη Λούκα 294 00:23:39,760 --> 00:23:43,640 Δεν ξέρω τον λόγο. Ανησυχώ για αυτόν. Δεν είναι καθόλου καλό. 295 00:23:45,000 --> 00:23:49,880 Αυτός ο Λουκιανός εμφανίστηκε, πήρε τη θέση του και... τι τον κάνεις; 296 00:23:51,160 --> 00:23:53,400 στο τέλος, είναι ο πραγματικός σου ανιψιός, σωστά; 297 00:23:53,960 --> 00:23:54,760 Ναι… 298 00:23:56,080 --> 00:23:57,400 Λοιπόν Λουκά… 299 00:23:58,760 --> 00:24:01,240 μοιάζει με λάιτ με τον πατέρα του, Ανδρέα. 300 00:24:02,600 --> 00:24:04,560 Δεν είναι Ανδρόνικος. 301 00:24:05,800 --> 00:24:07,480 Λοιπόν, πώς να μην είναι Ανδρόνικος; 302 00:24:07,560 --> 00:24:11,000 Ότι η Ντέλια είναι η μητέρα του, είναι Ανδρόνικος, άρα είναι και ανδρονικός, σωστά; 303 00:24:12,040 --> 00:24:13,280 Και η Ντέλια… 304 00:24:14,440 --> 00:24:15,840 είναι αδύναμη 305 00:24:15,920 --> 00:24:18,560 Αυτό μοιάζει επίσης με τον πατέρα του, Anghel. 306 00:24:19,400 --> 00:24:23,680 Θεέ, Θεέ, πώς πέθανε και αυτός ο άνθρωπος! Σαν ανόητος. 307 00:24:25,520 --> 00:24:28,120 Μούτι, σκέφτηκα ότι τον αγάπησες, ότι τον θαύμασες... 308 00:24:28,200 --> 00:24:29,880 Πώς λέτε ότι πέθανε ανόητος; 309 00:24:30,480 --> 00:24:33,760 Κοίτα, λέω, γιατί εγώ Είμαι προσγειωμένος. 310 00:24:37,280 --> 00:24:41,280 Ναι, τέλος, ας καταλήξουμε η συζήτηση για τη Λούκα, ναι; 311 00:24:42,280 --> 00:24:47,240 Λούκα... Τι μπορεί να βγει από έναν εγκληματία σαν την Μπέμπε και ζαλισμένη σαν τη Ντέλια; 312 00:24:49,160 --> 00:24:50,120 Ένας κανένας! 313 00:24:50,200 --> 00:24:52,400 - Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο για αυτόν; - Κανείς; 314 00:24:54,760 --> 00:24:58,880 Αλίμονο! Τι άσχημο, Λούκα! Ακούς; Δεν είναι ωραίο! 315 00:24:59,480 --> 00:25:02,640 Κοίτα, παιδιά, τελειώσαμε. Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για σένα. 316 00:25:02,720 --> 00:25:04,880 Δεν βλέπεις πώς έφτασες εκεί; Με κρίνεις; 317 00:25:04,960 --> 00:25:07,360 Πώς τολμάς να μιλήσεις σαν εμένα αγόρι Πώς; 318 00:25:07,440 --> 00:25:09,320 Είσαι ξένος, δεν είσαι η γιαγιά μου! 319 00:25:09,400 --> 00:25:12,000 Και σας το ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου ότι δεν θα με ξαναδείς! 320 00:25:12,080 --> 00:25:13,160 Καλό ταξίδι! 321 00:25:14,080 --> 00:25:17,560 Λουκ! Λουκά, περίμενε! Θα της μιλήσω, το υπόσχομαι! 322 00:25:17,640 --> 00:25:20,920 Είχες μια ευκαιρία και την έχασες. Φεύγω και θα σε χτυπήσω στο λαιμό αδερφέ. 323 00:25:21,000 --> 00:25:23,520 Luca, nu poți să-mi faci asta, mă nenorocești, ai înnebunit; 324 00:25:24,440 --> 00:25:25,800 Λουκ! 325 00:25:28,960 --> 00:25:31,800 Μα πόσο νευρικοί είστε και οι δύο! 326 00:25:36,640 --> 00:25:39,960 - Λοιπόν είσαι από εδώ, από το Μπουτιμάνου, σωστά; - Όχι, δεν είμαι. 327 00:25:40,040 --> 00:25:44,600 - Ο Sebi είναι από εδώ και ήρθα στην αδερφή του. - Σε παρακαλώ... όπως λες. 328 00:25:45,960 --> 00:25:47,080 Ποια είναι η ιδέα; 329 00:25:47,560 --> 00:25:51,320 Το αγόρι σου δεν θέλει να με βοηθήσει να βρω τον θείο μου, ναι; 330 00:25:52,040 --> 00:25:54,320 σου λέω ότι αυτός είναι χέρι-χέρι με τον εγκληματία. 331 00:25:55,400 --> 00:25:58,400 - Βαλή, λες βλακείες. - Ναι; 332 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Για πάντα! Ναί. Ο Sebi είναι ένας έντιμος εισαγγελέας. 333 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 - Είναι έντιμος εισαγγελέας; - Ναι. 334 00:26:02,920 --> 00:26:04,960 Λοιπόν, πες του στον τίμιο εισαγγελέα σου 335 00:26:05,040 --> 00:26:08,680 ότι ο Vălică πάει μέχρι την ΕΔΑ, πάει, μετά πηγαίνει στην Ε.Ε 336 00:26:08,760 --> 00:26:13,160 και πάει μέχρι το ΝΑΤΟ για να το δώσει ο τίμιος εισαγγελέας σου στο λαιμό 337 00:26:13,240 --> 00:26:16,120 ότι παίρνει δωροδοκίες από την Ανδρονίκη για να μην βρει το σώμα. 338 00:26:16,600 --> 00:26:19,880 Εγώ, αγόρι, αν θα τον βρει, τον βρίσκει. Στην πραγματικότητα, τώρα. 339 00:26:20,720 --> 00:26:23,280 - Κάνεις ότι κάνει η Εισαγγελία; - Δεν το κάνω. 340 00:26:23,360 --> 00:26:25,360 - Έλα, χαλάρωσε. -Κοίταξέ με λίγο. 341 00:26:25,440 --> 00:26:27,360 Είμαι ένας απλός επαρχιώτης, ναι; 342 00:26:27,440 --> 00:26:29,760 Όταν με πιάνει κάτι στο κεφάλι μου, 343 00:26:29,840 --> 00:26:32,640 καλά πρέπει να πάω μέχρι τα λευκά πανιά! 344 00:26:33,320 --> 00:26:36,560 Σε ικετεύω... Σε ικετεύω από τα βάθη της καρδιάς μου, βοηθησε με και εμενα λιγο. 345 00:26:36,640 --> 00:26:38,960 Γνωρίζετε επίσης τον Lascu, ξέρεις και την Ανδρονίκη. 346 00:26:39,040 --> 00:26:40,720 Σε παρακαλώ, έλα, βοήθησε κι εμένα! 347 00:26:46,600 --> 00:26:49,920 - Και αν δεν θέλω; - Και αν... ναι, είναι και αυτή μια επιλογή. 348 00:26:51,360 --> 00:26:53,160 Και αν δεν θέλετε, σωστά; 349 00:26:55,360 --> 00:26:57,840 - Ξέρεις τι άκουσα; - Τι; 350 00:26:57,920 --> 00:26:59,640 Ότι εδώ στη θέση σου, στη χώρα, 351 00:26:59,720 --> 00:27:01,720 αυτό ασκείται με το casting στις εφημερίδες. 352 00:27:02,800 --> 00:27:04,760 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Γιά. 353 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 Gia και πώς; 354 00:27:06,440 --> 00:27:09,360 - Gia Ruben, αγαπητέ. - «Τζία Ρούμπεν, αγαπητέ μου». 355 00:27:10,560 --> 00:27:14,120 Πάρτε τη μέρα σας, όπως θα ακουγόταν ένας τίτλος εφημερίδας 356 00:27:15,320 --> 00:27:18,920 «Τζία Ρούμπεν, αγρότης της παραγκούπολης». 357 00:27:19,600 --> 00:27:22,840 Ακούω; Έλα, είσαι πραγματικά ηλίθιος. Βγαίνω. Παρακαλώ με. 358 00:27:22,920 --> 00:27:25,360 βγαίνω έξω. Αλλά σκέφτεσαι. 359 00:27:27,000 --> 00:27:28,040 Έλα, θα σε φιλήσω. 360 00:27:43,240 --> 00:27:45,080 Θα έχανα το παιδί. 361 00:27:45,800 --> 00:27:48,040 Και τώρα ο Λούκα θέλει να τα δώσει όλα. 362 00:27:48,120 --> 00:27:49,320 Αλλά τι άλλο έχεις κάνει; 363 00:27:51,080 --> 00:27:52,400 τελείωσε. 364 00:27:53,040 --> 00:27:55,720 Έλα αδερφέ, τι έκανες! Μείνε εκεί! 365 00:27:57,360 --> 00:27:58,160 Μητέρα… 366 00:27:59,400 --> 00:28:04,720 Γεια σας! Τι κάνεις ρε φίλε, διέγραψες το δικό σου όμορφη picere there-sa στην είσοδο; 367 00:28:04,800 --> 00:28:07,200 Που μου γεμίζεις πάλι λάσπη το σπίτι! 368 00:28:09,680 --> 00:28:13,200 - Πες, απάντησε! - Γεια σου, σε ρώτησε κάτι η γυναίκα σου! 369 00:28:13,800 --> 00:28:18,360 Πες τον μαμά σου που δεν της ξαναμιλάω! 370 00:28:18,840 --> 00:28:22,520 Αντρέο, σκάσε 371 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 «Μπρε, με πονάει ακριβώς στο πλέγμα»! Ημέρα! 372 00:28:29,360 --> 00:28:30,240 Μητέρα… 373 00:28:33,560 --> 00:28:37,880 Αδερφέ, δεν νιώθεις; Κάθεσαι εδώ έτσι, στο στόμα μας; 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,880 Έλα, έλα! Πάρε... πάρε αυτά από εδώ! 375 00:28:46,880 --> 00:28:50,600 Γαμήσου! Έλα, αυτό είναι ακριβώς εκεί! 376 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες. 377 00:28:56,000 --> 00:28:57,120 Ποιες εικόνες; 378 00:28:57,200 --> 00:29:00,400 Το ίδιο και ο σκίουρος γιατί μου κάνεις ταχυπαλμία; 379 00:29:01,080 --> 00:29:01,880 Εγώ με τον Άντι! 380 00:29:04,360 --> 00:29:07,720 Ο Λούκα μας είδε και μας έβγαλε μερικές φωτογραφίες. 381 00:29:14,920 --> 00:29:17,040 Αδερφέ, αλλά είσαι λογικός; 382 00:29:21,000 --> 00:29:24,280 Από πού προήλθαν αυτές οι αρπαγές; ηλίθιο, ε; 383 00:29:24,360 --> 00:29:27,520 Πες μου κι εμένα από που αυτές οι αρπαγές στη λεία, που αν... 384 00:29:27,600 --> 00:29:31,760 αυτό είναι επειδή είσαι έγκυος τι μου έκαιγε τώρα τις παλάμες 385 00:29:31,840 --> 00:29:34,840 Σου τραβούσα ένα με το παιδί γιατί με θυμήθηκες! 386 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 Αλίμονο... Κοίτα τι... 387 00:29:38,480 --> 00:29:39,760 Δωροδοκία! 388 00:29:41,840 --> 00:29:46,840 Δωροδοκία! Λοιπόν, έλα εδώ και μαζέψτε μετά από εσάς! Να γλείφουν το πάτωμα! 389 00:29:51,960 --> 00:29:54,200 - Πού είσαι; - Στην πόλη με λίγη δουλειά. 390 00:29:54,280 --> 00:29:56,680 - Έλα σπίτι! - Θα έρθω αργότερα. 391 00:29:56,760 --> 00:29:58,280 Έλα, νιώθω ότι εκρήγνυομαι! 392 00:29:59,320 --> 00:30:01,440 - Σε ποιον φωνάζεις, Λούκα; - Βγες έξω! 393 00:30:01,960 --> 00:30:04,480 - Γιατί; Τι γίνεται, με τρομάζεις! - Βγες έξω! Βγαίνω! 394 00:30:26,920 --> 00:30:27,800 Ναί; 395 00:30:27,880 --> 00:30:31,560 Γεια σας. Δικηγόρος Stelian Predescu στο τηλέφωνο, ψάχνω για τον Călin Munteanu. 396 00:30:31,640 --> 00:30:34,680 - Ναι, είμαι, λες. - Χαίρομαι που σας βρήκα. 397 00:30:35,720 --> 00:30:39,040 Συνέχισα να προσπαθώ να δώσω και από τον Μιχάι Πόπα, αλλά δεν απαντά. 398 00:30:39,760 --> 00:30:42,200 Άνοιξα τη διαθήκη στον Gheorghe Petcu 399 00:30:42,280 --> 00:30:45,720 και έχετε κληρονομήσει πλυντήριο από την Crevedia. 400 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Θα θέλατε; 401 00:30:47,480 --> 00:30:50,280 Σας περιμένω στο γραφείο μου για να σας εξηγήσω τι να κάνετε. 402 00:30:53,840 --> 00:30:55,360 Εντάξει. εντάξει ευχαριστώ 403 00:30:55,440 --> 00:30:59,280 Πάω να δώσω τον Μιχάι και να επιστρέψω με ένα τηλέφωνο, είναι εντάξει; 404 00:30:59,360 --> 00:31:00,720 Πολύ καλό, ευχαριστώ. 405 00:31:01,480 --> 00:31:02,880 Εντάξει, και εγώ, αντίο. 406 00:31:09,200 --> 00:31:10,280 Δεν συνήλθε. 407 00:31:12,800 --> 00:31:15,640 - Κατάλαβα ότι με πήρες τηλέφωνο, ναι; -Φίλησε το χέρι. 408 00:31:15,720 --> 00:31:16,520 Ναί. 409 00:31:21,560 --> 00:31:22,600 σε ακούω. 410 00:31:22,680 --> 00:31:25,840 Κυρία Andronic, η τοξικολογική έκθεση 411 00:31:25,920 --> 00:31:30,280 δείχνει ότι ναι, είναι δηλητηρίασης από μανιτάρια. 412 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 Αλίμονο! 413 00:31:33,840 --> 00:31:34,640 Αλίμονο! 414 00:31:35,680 --> 00:31:38,080 Florica, παρακαλώ φέρε μου ένα ποτήρι νερό 415 00:31:38,160 --> 00:31:40,320 - Σε παρακαλώ, άσε το κρύο. - Ναι, αμέσως. 416 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 Θα φέρω και καφέ. ίσως θέλει και ο Σεμπάστιαν. 417 00:31:43,200 --> 00:31:45,200 Όχι, φίλησε το χέρι, όχι, ευχαριστώ. 418 00:31:45,280 --> 00:31:47,280 Μανιτάρι στιφάδο δεν έχουμε άλλο, που θα σου το έδινα. 419 00:31:51,880 --> 00:31:53,560 Μα γιατί δεν θέλεις τίποτα; 420 00:31:53,640 --> 00:31:55,480 Πραγματικά δεν θέλω φιλί-χέρι, ευχαριστώ πολύ. 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,480 Φοβάσαι ότι σε δηλητηριάζω; 422 00:31:58,040 --> 00:31:59,600 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 423 00:32:01,120 --> 00:32:03,040 Τι εννοείς; ΕΓΩ; Το έκανα αυτό; 424 00:32:03,120 --> 00:32:06,240 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 425 00:32:06,320 --> 00:32:08,040 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι τέρας; 426 00:32:08,120 --> 00:32:10,640 Ωστόσο, είναι το παιδί του συζύγου μου, πώς να γίνει κάτι τέτοιο; 427 00:32:11,480 --> 00:32:14,560 Εισαγγελέα, παρακαλώ Δεν επιτρέπω να με προσβάλλουν στο σπίτι μου! 428 00:32:15,400 --> 00:32:18,280 Μιχάλη, ηρέμησε, ας το πάμε βήμα βήμα. 429 00:32:24,040 --> 00:32:25,680 - Μπορώ να μπω; - Έλα! 430 00:32:29,320 --> 00:32:32,080 - Ήρθες; - Ναι, ήρθα. Τι καίει όμως έτσι; 431 00:32:33,160 --> 00:32:34,480 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 432 00:32:37,080 --> 00:32:38,000 εντάξει… 433 00:32:59,240 --> 00:33:00,240 τι είναι αυτά 434 00:33:01,840 --> 00:33:02,800 Από πότε είμαι; 435 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Livia, 436 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 Η Andreea και ο Adi σε εξαπατούν. 437 00:33:11,760 --> 00:33:13,560 Τους έπιασα στο δωμάτιο του Αντρέα. 438 00:33:26,160 --> 00:33:28,000 Καλός. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 439 00:33:28,920 --> 00:33:34,720 Στέλλα, λοιπόν, πήγες στο δάσος και μάζεψες τα μανιτάρια. 440 00:33:34,800 --> 00:33:35,960 Ναι, έτσι είναι. 441 00:33:36,640 --> 00:33:42,200 - Καλά. Και μετά από αυτό, τι έκανες; - Μετά τα καθάρισα. 442 00:33:45,800 --> 00:33:50,040 - Και αφού τα καθάρισες, τι έκανες; - Μετά τα έπλυνα. 443 00:33:53,520 --> 00:33:54,960 Και αφού τα πλύνω; 444 00:33:56,040 --> 00:33:57,400 Λοιπόν, μετά τα μαγείρεψα! 445 00:33:58,560 --> 00:34:00,960 - Και πώς τα μαγείρεψες; - Σε χαμηλή φωτιά. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,720 - Τέλεια. - Λάσκουλ, δεν φταίει η Στέλλα. 447 00:34:05,360 --> 00:34:07,280 Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του, παρακαλώ. 448 00:34:09,840 --> 00:34:12,880 Ενώ τα μαγείρευες, μείνατε κοντά στο φαγητό όλη την ώρα; 449 00:34:15,440 --> 00:34:17,199 Στέλλα, έχουμε ξηρούς καρπούς; 450 00:34:18,320 --> 00:34:19,760 Ναι, το έχουμε στο κελάρι. 451 00:34:19,840 --> 00:34:26,600 Α, μπράβο. Δεν ξέρω τι μου πέρασε Θέλω να φάω ξηρούς καρπούς για πρωινό. 452 00:34:26,679 --> 00:34:28,280 - Θέλεις να σου φέρω; - Ναι. 453 00:34:28,360 --> 00:34:29,840 Τώρα; Ναί. 454 00:34:30,440 --> 00:34:32,440 - Σιγά, μείνε ήρεμος. - Αμέσως. 455 00:34:39,320 --> 00:34:41,840 Ναι, έμεινα κοντά στο φαγητό όλη την ώρα. 456 00:34:43,480 --> 00:34:46,960 Και κατάλαβα ότι εσύ ξέρεις να μαζεύεις μανιτάρια, σωστά; 457 00:34:47,800 --> 00:34:50,199 Ναί. Εννοώ ότι δεν θα μπερδευόμουν ποτέ 458 00:34:50,280 --> 00:34:53,639 ένα δηλητηριώδες μανιτάρι με ένα καλό για φαγητό. 459 00:34:55,360 --> 00:34:57,640 Έμαθα να τα ξεχωρίζω από τη μητέρα μου. 460 00:34:59,720 --> 00:35:01,200 Με συγχωρείτε, πρέπει να απαντήσω. 461 00:35:05,840 --> 00:35:08,080 - Ναι, Κάλιν. - Δεν ξύπνησε. 462 00:35:09,200 --> 00:35:12,360 Πάω να πάω για ύπνο, γιατί δεν μπορώ πια. Δεν έκλεισα μάτι όλη τη νύχτα. 463 00:35:12,440 --> 00:35:14,360 Αδερφέ, ξέρεις ότι πρέπει ας πούμε κάτι επείγον. 464 00:35:14,840 --> 00:35:16,480 Μπορείτε να σταματήσετε στο σπίτι; 465 00:35:16,560 --> 00:35:19,920 Ήθελα να πάω στο νοσοκομείο αλλά αν χρειαστεί, θα σταματήσω από το σπίτι. 466 00:35:21,240 --> 00:35:22,040 Έλα, αντίο. 467 00:35:25,400 --> 00:35:27,600 πώς ξύπνησε 468 00:35:28,840 --> 00:35:29,680 Όχι. 469 00:35:38,120 --> 00:35:39,800 Σταμάτα να πυροβολείς, εγώ, με το αυτί! 470 00:35:42,640 --> 00:35:44,680 -Τι κάνεις εδώ; - Με τρόμαξες! 471 00:35:45,840 --> 00:35:49,160 Ήρθε ο εισαγγελέας. Ψάξτε όλο το σπίτι. 472 00:35:49,960 --> 00:35:53,840 - Σαν να είχε δηλητηριαστεί το παιδί. - Και νομίζεις ότι μας ερευνούν και εμάς; 473 00:35:54,360 --> 00:35:56,240 Αλλά τι, Ico, νιώθεις σαν τη μύγα στο καπέλο; 474 00:35:56,320 --> 00:35:58,400 ΕΓΩ; Τι σχέση έχω όμως με το Floppy; 475 00:35:59,560 --> 00:36:01,360 Προφανώς στη Στέλλα θα το είχε προσέξει. 476 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 - Ναι. -Τους ακούς. 477 00:36:05,240 --> 00:36:07,280 Έλα, δεν έχω χρόνο για αυτό, στέκεται στις πόρτες. 478 00:36:07,360 --> 00:36:10,240 Έλα, περίμενε. Μου πήρες και κάτι καλό; Κάτι γλυκό; 479 00:36:11,560 --> 00:36:13,680 - Ελάτε στην κουζίνα αν θέλετε κάτι γλυκό. - Έλα. 480 00:36:13,760 --> 00:36:17,520 - Αφήστε τη Φλώρικα να σας δώσει κάτι γλυκό. - Εντάξει. κάτι παρακαλώ 481 00:36:18,280 --> 00:36:21,680 Αν σε ρωτήσουν πού ήμουν όταν δηλητηρίασε το παιδί 482 00:36:22,320 --> 00:36:23,440 του λες ότι ήμουν μαζί σου. 483 00:36:24,800 --> 00:36:25,720 Αλλά γιατί; 484 00:36:25,800 --> 00:36:28,960 Ico, κι εγώ αν λέω την αλήθεια με περνούν όλα τα νερά. 485 00:36:29,440 --> 00:36:32,400 - Τραυλίζω. - Έλα, Ηλία! 486 00:36:32,480 --> 00:36:33,400 Μη γελάτε! 487 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 Ακούω; Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 488 00:36:37,920 --> 00:36:40,240 Η Στέλλα που μαγείρεψε μανιτάρια τόσες φορές 489 00:36:40,840 --> 00:36:42,120 πώς μπορεί να είναι λάθος μόλις τώρα; 490 00:36:42,880 --> 00:36:44,360 - Έτσι είναι. - Διορθώθηκε τώρα. 491 00:36:46,600 --> 00:36:47,720 Συμβαίνει ακόμα. 492 00:36:47,800 --> 00:36:50,200 ΟΚ με αυτό, ποιος ήρθε να πάρει τον πλούτο τους; 493 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 - Δηλαδή νομίζεις ότι...; - Δεν πιστεύω τίποτα. 494 00:36:53,400 --> 00:36:54,600 Απλώς λέω αυτό που βλέπω. 495 00:36:56,120 --> 00:36:57,680 Κι αν πω τη γνώμη μου, 496 00:36:58,240 --> 00:37:00,960 Νομίζω ότι η Μάρθα δεν τον βλέπει με καλά μάτια στο αγόρι. 497 00:37:06,120 --> 00:37:10,000 - Δηλαδή πιστεύεις ότι αυτή...; - Δεν πιστεύω τίποτα. Όχι, άσε με! 498 00:37:10,080 --> 00:37:13,880 - Σου είπα, δεν πιστεύω τίποτα! - Ico! Ερχομαι! τζάμπα! 499 00:37:17,760 --> 00:37:19,400 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε πληγώσω. 500 00:37:20,720 --> 00:37:22,360 Μην ανησυχείς, δεν με πλήγωσες. 501 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 Έπρεπε να μου το είχες πει πριν, αν το ήξερες ακόμα. 502 00:37:30,000 --> 00:37:31,600 Εξάλλου, γιατί να με πληγώσεις; 503 00:37:33,480 --> 00:37:34,760 Είναι το αγόρι σου, σωστά; 504 00:37:35,360 --> 00:37:37,280 Μετακόμισες μαζί του. Νομίζω ότι τον αγαπάς. 505 00:37:38,600 --> 00:37:41,200 Έχεις την αίσθηση ότι αγαπώ αυτό το κοκάλαρο; 506 00:37:41,840 --> 00:37:43,600 Δεν τον αγάπησα ποτέ. 507 00:37:44,080 --> 00:37:46,040 Το έκανα αυτό μόνο για να ενοχλήσω τη μητέρα μου 508 00:37:46,120 --> 00:37:48,480 για να του αποδείξω ότι το κάνω τι θέλω και όπως το θέλω! 509 00:37:50,200 --> 00:37:53,720 Ήξερα τι μπορούσε να κάνει το δέρμα του Adi. Δεν υπήρξε καμία έκπληξη. 510 00:37:57,200 --> 00:37:58,720 Πραγματικά δεν με πλήγωσες. Είναι εντάξει. 511 00:38:12,400 --> 00:38:14,000 - Λιβι... - Ναι; 512 00:38:15,920 --> 00:38:16,960 πάω να φύγω. 513 00:38:20,560 --> 00:38:21,880 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 514 00:38:29,200 --> 00:38:30,560 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 515 00:38:37,680 --> 00:38:41,160 Γύρισα και πίστεψα ότι μπορώ να ζήσω ξανά εδώ. 516 00:38:44,040 --> 00:38:46,040 Αλλά «σπίτι» σημαίνει περισσότερο από ό,τι είναι εδώ. 517 00:38:47,160 --> 00:38:50,320 Θα πάω μακριά και θα ζήσω μόνος. 518 00:38:54,760 --> 00:38:57,480 Θα το αφήσω σε σένα για να λύσετε το δεύτερο σύνολο εικόνων. 519 00:38:59,240 --> 00:39:01,600 Ποιο δεύτερο σετ εικόνων; 520 00:39:14,840 --> 00:39:16,160 Τους ξέρω, τι γίνεται με αυτούς; 521 00:39:18,120 --> 00:39:19,320 τα έφτιαξα. 522 00:39:20,800 --> 00:39:22,720 Βοήθησα την Αντρέα να σκηνοθετήσει τα πάντα. 523 00:39:25,200 --> 00:39:27,320 Mihai και Andreea δεν ήταν ποτέ μαζί. 524 00:39:28,880 --> 00:39:31,040 Πάρτε τα, δείξτε τα και… 525 00:39:33,720 --> 00:39:35,640 Τουλάχιστον η Adela και ο Mihai πρέπει να είναι χαρούμενοι. 526 00:39:36,640 --> 00:39:39,960 Ήμουν σίγουρος ότι η Αντρέα δεν είναι έγκυος στον Μιχάι. Ήμουν σίγουρος! 527 00:39:40,480 --> 00:39:42,400 Θεέ μου, τι κάθαρμα! 528 00:39:44,000 --> 00:39:45,560 Πώς να πεις ψέματα έτσι; 529 00:39:50,120 --> 00:39:51,800 Στείλε μου και αυτές τις φωτογραφίες, σε παρακαλώ. 530 00:39:53,080 --> 00:39:54,560 Ευχαριστώ που μου το είπες. 531 00:40:01,720 --> 00:40:02,680 τι συμβαίνει 532 00:40:03,880 --> 00:40:04,680 Τι άλλο έχεις κάνει; 533 00:40:06,160 --> 00:40:08,000 Γειά σου. Είναι απλώς μια έρευνα. 534 00:40:08,680 --> 00:40:09,560 Τι έρευνα; 535 00:40:11,080 --> 00:40:14,760 Τα αποτελέσματα ήρθαν από το νοσοκομείο και φαίνεται ότι ο Φλωρίν έχει πέσει σε κώμα 536 00:40:14,840 --> 00:40:18,680 εξαιτίας ενός δηλητηριώδους μανιταριού που του δόθηκε από εγκληματικό χέρι. 537 00:40:18,760 --> 00:40:22,240 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι η Στέλλα εν γνώσει της θα… 538 00:40:23,000 --> 00:40:24,280 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 539 00:40:25,880 --> 00:40:27,600 όχι περίμενε ένα λεπτό δεν κατηγορούμε κανέναν. 540 00:40:27,680 --> 00:40:29,680 Προς το παρόν κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 541 00:40:31,640 --> 00:40:33,040 Εντάξει, το κατάλαβα. 542 00:40:33,120 --> 00:40:35,400 Στέλλα, δεν χρειάζεται να μην απαντήσω τίποτα. 543 00:40:35,480 --> 00:40:39,200 Αν έχουν αποδείξεις, θα σε καλέσουν στο τμήμα και θα το λύσουμε τότε. 544 00:40:40,520 --> 00:40:42,520 Θα ήθελα να τελειώσω τώρα με αυτό το πρόβλημα. 545 00:40:44,440 --> 00:40:47,480 Σας διαβεβαιώνω ότι όλοι είναι συγκλονισμένη από αυτό που συνέβη 546 00:40:47,560 --> 00:40:50,800 και δεν θέλω να εμποδίσω καμία έρευνα. 547 00:40:50,880 --> 00:40:54,120 Όλοι είναι στη διάθεσή σας, από αυτό το σπίτι, για έρευνα. 548 00:40:54,200 --> 00:40:59,080 Αλλά θα ήθελα να τους αρέσει το βιβλίο, εντάξει; Ανάκριση στο σταθμό, με δικηγόρο. 549 00:40:59,160 --> 00:41:00,920 Ειδικά με δικηγόρο, σωστά; 550 00:41:01,480 --> 00:41:04,160 - Μπορείς να πας, Στέλλα. - Ευχαριστώ. 551 00:41:05,720 --> 00:41:06,560 Μείνετε ήρεμοι. 552 00:41:08,920 --> 00:41:09,960 με συγχωρείτε 553 00:41:12,080 --> 00:41:14,480 - Είναι εντάξει, σωστά; - Ναι. θα βγω στη σύνταξη 554 00:41:14,560 --> 00:41:17,520 αλλά να ξέρεις ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. Μια όμορφη μέρα. 555 00:41:22,680 --> 00:41:25,280 Αν αναρρώσει, είναι ξεκάθαρο για σένα ότι δεν κυκλοφορεί πια, σωστά; 556 00:41:25,360 --> 00:41:27,840 Αγαπητέ, αλλά ο Florin δεν είναι παιδί. 557 00:41:27,920 --> 00:41:31,600 Είναι σε θέση να επιλέξει μόνος του όπου θέλει να ζήσει. 558 00:41:31,680 --> 00:41:34,720 Και κοίτα που κατέληξε. Στο νοσοκομείο, σε κώμα. 559 00:41:49,880 --> 00:41:52,600 -Κύριε Λάσκου... - Τι είναι, Στέλλα; 560 00:41:55,160 --> 00:41:57,360 - Όχι τίποτα. -Είσαι καλά; 561 00:41:58,720 --> 00:42:02,800 -Αδέλα, φεύγω. έρχεσαι μαζί μου - Όχι, θα μείνω λίγο ακόμα. 562 00:42:02,880 --> 00:42:04,720 - Θα έρθω μόνος μου. - Εντάξει. 563 00:42:06,200 --> 00:42:07,080 αντίο 564 00:42:08,400 --> 00:42:09,280 αντίο 565 00:42:12,560 --> 00:42:16,520 Ναι, Μιχάι, είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για εγκληματικό χέρι. Είχες δίκιο. 566 00:42:16,600 --> 00:42:19,800 Μην βιαστείτε όμως και ας τους αφήσουμε να αυτοενοχοποιηθούν. 567 00:42:20,640 --> 00:42:24,200 Είναι βέβαιο ότι θα κάνει κάποιο λάθος. Και έτσι κι αλλιώς δεν έχουμε αποδείξεις. 568 00:42:25,840 --> 00:42:27,760 Ας περιμένουμε τότε για να κάνει την επόμενη κίνηση. 569 00:42:27,840 --> 00:42:30,960 Ακριβής. Έλα, πήγαινε κι εσύ σπίτι. 570 00:42:31,560 --> 00:42:32,960 - Σε χαιρετώ. - Αντίο. 571 00:42:50,120 --> 00:42:52,280 Πραγματικά δεν έκανα τίποτα λάθος. 572 00:42:55,400 --> 00:42:57,360 Τι να κάνω με τον καημένο; 573 00:42:59,480 --> 00:43:02,560 Θα μπορούσε να πει και η κυρία Μάρθα ότι ήταν και εκείνη μαζί μας τότε. 574 00:43:03,320 --> 00:43:06,760 Γιατί λοιπόν δεν το είπες στον Λάσκου; Θέλεις να του τηλεφωνήσουμε και να του το πούμε; 575 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 Όχι… 576 00:43:09,440 --> 00:43:12,040 Πραγματικά δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα. 577 00:43:23,080 --> 00:43:24,320 Είμαι ενοχλητικός; 578 00:43:25,360 --> 00:43:29,280 Όχι, εγώ… τέλος πάντων… έχω δουλειά να κάνω. με συγχωρείτε 579 00:43:30,680 --> 00:43:34,520 Ας δούμε τι θα βγει τώρα πότε θα πηδήξουν τον Μούτι. 580 00:43:35,240 --> 00:43:37,960 Ποια θα πηδήξει κυρία Μάρθα; Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας να το λέει αυτό; 581 00:43:38,040 --> 00:43:41,320 - Λοιπόν, η κυρία Μάρθα είναι... - Τι είναι, κυρία Μάρθα; τι κυρία 582 00:43:41,400 --> 00:43:43,760 Ότι και αυτή παίζει έτσι όλη μέρα, γεια σου, 583 00:43:43,840 --> 00:43:46,840 ένας καφές, μια πίπα, διαβάστε ολόκληρο το ημερολόγιο σε ένα βιβλίο, 584 00:43:46,920 --> 00:43:50,400 αλλά στην πραγματικότητα η κυρία Μάρθα είναι μια ψυχρός δολοφόνος 585 00:43:50,480 --> 00:43:52,760 ένας κροταλίας, αυτό είναι! 586 00:43:52,840 --> 00:43:55,160 Δεν είδες πώς είναι αυτό το κόσμημα πάνω της 587 00:43:55,240 --> 00:43:57,720 όταν περπατάει όλη μέρα στο σπίτι, κουδουνίστρα κουδουνίστρα; 588 00:43:58,600 --> 00:44:02,760 - Άκου, είναι χρυσά αυτά τα κοσμήματα; - Λοιπόν, πώς να ξέρω; Θα ήταν! 589 00:44:02,840 --> 00:44:07,880 - Πρέπει να μιζέρωσε πολλούς! - Μίλα, όμορφη μου, για την κυρία Μάρθα! 590 00:44:11,840 --> 00:44:14,480 - Τι έκανες, χύσατε το αλάτι! - Λοιπόν, και; 591 00:44:14,560 --> 00:44:16,880 - Θα γίνει μεγάλος αγώνας! - Είναι, όχι! 592 00:44:17,840 --> 00:44:19,240 Μάνα, τι σκάνδαλο θα είναι 593 00:44:19,320 --> 00:44:21,120 πότε θα το πηδήξουν η εγκληματίας Μάρθα! 594 00:44:21,880 --> 00:44:23,760 Και το βλέπω με χειροπέδες 595 00:44:24,240 --> 00:44:27,960 και με εκείνα τα ψηλά και καλοσχηματισμένα αγόρια που την οδηγεί από τα χέρια. 596 00:44:28,040 --> 00:44:29,480 Τα νέα θα βρυχηθούν! 597 00:44:29,560 --> 00:44:31,240 Η κυρία Μάρθα δεν έκανε τίποτα, κατάλαβες 598 00:44:31,320 --> 00:44:33,680 - Γεια, τι κάνεις, Ροντίκο; - Μα τι κάνεις; 599 00:44:33,760 --> 00:44:35,600 Αλλά τι, ίσως είναι η μητέρα σου, και δεν ξέρουμε! 600 00:44:35,680 --> 00:44:37,800 Αφήστε ήσυχο τον Φλώρι! Ίσως έχει δίκιο! 601 00:44:37,880 --> 00:44:39,840 - Λοιπόν, όχι! - Λοιπόν, έχω δίκιο! 602 00:44:39,920 --> 00:44:43,280 Ότι όλα αυτά τα αγόρια είναι ψηλά και μπράβο. Αυτός που έρχεται να την πάρει. 603 00:44:43,360 --> 00:44:47,400 Την παίρνει και την πηγαίνει κατευθείαν στη φυλακή. Ότι εκεί κάθεται το φίδι με... 604 00:44:47,480 --> 00:44:49,160 Εγώ, αλλά δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; 605 00:44:50,200 --> 00:44:52,480 Έλα, Στέλο, με τρόμαξες, τι διάολο έχεις; 606 00:44:52,560 --> 00:44:55,440 Αλλά τι, εγώ, είσαι αφεντικό ή κάτι τέτοιο; 607 00:44:55,520 --> 00:44:57,040 - Έλα, εγώ… - «Έλα, εγώ»… 608 00:45:02,240 --> 00:45:06,640 Τι διάολο, ρωτάω, πώς θα μπορούσες… Ρωτάω… πώς μπορείς; 609 00:45:06,720 --> 00:45:10,320 - Όταν είσαι τζάμπα δηλαδή! -Εγώ, άσε με μόνο για μια φορά, εντάξει; 610 00:45:10,400 --> 00:45:13,200 Ο άνθρωπος κάνει λάθη, έκανα λάθη κι εγώ! Περισσότερα ho! 611 00:45:14,520 --> 00:45:18,240 Έλα να βγάλεις τον Άντι από το κεφάλι μου, να μην τον ξαναδώ ποτέ σε αυτή τη ζωή, καταλαβαίνεις; 612 00:45:18,320 --> 00:45:22,560 Έλα κοριτσάκι, δεν χτυπάς την πόρτα; Κι αν ήμουν γυμνή; 613 00:45:22,640 --> 00:45:23,600 Κοίτα, δεν είσαι! 614 00:45:23,680 --> 00:45:26,480 Έλα έλα στον Παύλο, έλα στην Αδέλα, ας τους πούμε όλα όσα έκανες. 615 00:45:26,560 --> 00:45:27,360 Livia, περίμενε λίγο! 616 00:45:27,440 --> 00:45:32,760 - Έλα, μείνε εδώ, μιλάμε πολιτισμένα! - Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε; 617 00:45:32,840 --> 00:45:35,040 Η Andreea πρέπει να πληρώσει για όλα όσα έκανε. 618 00:45:35,120 --> 00:45:38,040 Αν νομίζει ότι το ξεφεύγει κάθε φορά, κοιτάξτε, δεν είναι δυνατόν. 619 00:45:38,120 --> 00:45:40,360 Τα έμαθα όλα! Και ντρέπομαι ντροπή σου, κατάλαβες; 620 00:45:42,040 --> 00:45:44,760 Λοιπόν, είμαι έγκυος, δεν έχεις τα μυαλά σου; 621 00:45:44,840 --> 00:45:47,480 - Τι δεν καταλαβαίνεις; -Τι κάνεις; 622 00:45:48,480 --> 00:45:50,720 Είμαι έγκυος, τι κάνεις, είσαι τρελή; 623 00:45:51,320 --> 00:45:52,560 Είσαι έγκυος, σωστά; 624 00:45:52,640 --> 00:45:56,760 Πάρε το χέρι σου από το πρόσωπό μου... κοίτα αδερφέ, σπάω τα πόδια μου! 625 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 Έλα, έγκυος, μείνε εδώ! 626 00:46:04,520 --> 00:46:06,120 Αλίμονο! 627 00:46:06,600 --> 00:46:10,760 Συγχώρεσέ με, Μιτούλ! Αλλά δεν κατάλαβα ότι ήσουν εσύ! 628 00:46:11,400 --> 00:46:14,600 Μα πώς εμφανίστηκες, Νένε, πάλι, ότι σε ήξερα μακριά; 629 00:46:14,680 --> 00:46:18,760 Μάταια πήγα, γιατί όπου κι αν πάω 630 00:46:18,840 --> 00:46:22,600 η ενοχή μου με ακολουθεί όλη την ώρα. 631 00:46:23,640 --> 00:46:26,040 Ένα βλέμμα δεν μου δίνει ησυχία, ένα βλεφαράκι! 632 00:46:26,600 --> 00:46:29,640 Έλα, Μίτουλε μου, ακόμα δεν το έχει ξεπεράσει; 633 00:46:30,360 --> 00:46:34,920 Βλέπεις με ρώτησε ο Νούτι τι έκανα με... ξέρεις ποιον. 634 00:46:35,000 --> 00:46:37,720 Εγώ με τη Nutica Δεν μιλάω πια στη ζωή μου! 635 00:46:38,640 --> 00:46:42,960 Έλα αδερφέ! Μπρε, Νέα Μιτούλε, σταμάτα έτσι, δεν είναι ωραίο! Είναι η γυναίκα σου. 636 00:46:43,680 --> 00:46:47,200 Κοίτα, ήπια το μυαλό μου Τα μπέρδεψα με τον Μίτσι 637 00:46:47,280 --> 00:46:51,480 και ακόμα με αγαπούσε. Μην είσαι ανόητος. Μη χάσεις τον Νούτι. 638 00:46:51,560 --> 00:46:55,560 Όπως είναι, με τα καλά, με τα κακά... μοιράζεσαι τη ζωή σου μαζί της. 639 00:46:55,640 --> 00:46:57,560 Και άκουσέ με γιατί ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 640 00:46:58,280 --> 00:47:02,440 Ξυπνάς από το μεθύσι, αλλά ποτέ από βλακεία. 641 00:47:03,360 --> 00:47:07,080 Ερχομαι! Έλα, έγινε! Ετοιμος! 642 00:47:07,160 --> 00:47:12,160 - Εγώ, ο Νικόλας, εγώ! Εγώ, με έβρεξες! - Ας περιποιηθούμε τον εαυτό σου, εντάξει; Αδεια. 643 00:47:13,200 --> 00:47:18,120 Ωραία πας σπίτι και η Nutica θα σε στεγνώσει. 644 00:47:18,840 --> 00:47:20,720 Προσέξτε να μην ξεχάσετε το καπέλο σας. 645 00:47:34,480 --> 00:47:37,080 Τι κάνεις αγάπη μου, που περπατάς; Ότι με κάνουν εγκληματία τώρα! 646 00:47:38,240 --> 00:47:39,400 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 647 00:47:39,480 --> 00:47:40,840 σταματήστε αυτή την ανοησία 648 00:47:40,920 --> 00:47:43,720 ότι τα τηλέφωνά μας ακούγονται συνέχεια! 649 00:47:45,080 --> 00:47:48,120 - Γιατί; - Κοίτα, γι' αυτό. Από συνήθεια. 650 00:47:48,200 --> 00:47:49,640 Έλα σπίτι τώρα! 651 00:47:50,120 --> 00:47:53,640 Σταματήστε να είστε απελπισμένοι ότι είμαι εδώ! Έρχομαι τώρα. 652 00:47:54,640 --> 00:47:58,360 Aoleu, αν δεν σε πατήσω σήκω ρε βλάκα! 653 00:47:59,120 --> 00:48:02,080 Σου έφερα λίγη σούπα, λίγο τσάι... 654 00:48:02,160 --> 00:48:04,200 ίσως ηρεμήσει λίγο μετά από σήμερα 655 00:48:04,280 --> 00:48:07,160 - Ευχαριστώ, Rodica. Σας ευχαριστώ. - Με χαρά. 656 00:48:07,240 --> 00:48:09,680 - Ρόντικα, φύγε. - Μπορούμε; 657 00:48:09,760 --> 00:48:11,280 Είπα φύγε, έλα. 658 00:48:11,800 --> 00:48:12,600 Ερχομαι! 659 00:48:16,640 --> 00:48:17,640 βγήκες έξω 660 00:48:20,120 --> 00:48:21,080 τι έκανες 661 00:48:22,320 --> 00:48:24,920 τι κάνεις τώρα Και ξεκινάς με τις κατηγορίες; 662 00:48:25,000 --> 00:48:28,560 Έλα, σταματήστε αυτές τις ανοησίες ότι δεν πας μαζί μου. Πάρτε την ημέρα. 663 00:48:29,040 --> 00:48:30,760 Τι να σου πω; Δεν ξέρω, αγάπη μου, τίποτα! 664 00:48:30,840 --> 00:48:34,040 Δεν έκανα τίποτα, δεν έχω ιδέα! Δεν έκανα απολύτως τίποτα! 665 00:48:38,040 --> 00:48:40,240 γιατί προσπάθησες να δηλητηριάσει τη Φλωρίνη; 666 00:48:41,480 --> 00:48:42,920 Γιατί νομίζεις; 667 00:48:45,240 --> 00:48:48,040 Μάρθα, ο Φλόριν δεν είναι το παιδί της Άνγκελ. 668 00:48:50,040 --> 00:48:51,840 Δηλητηρίασες κάποιον. 669 00:48:54,120 --> 00:48:56,920 Περίμενε, δεν... δεν καταλαβαίνω. τι εννοείς 670 00:48:57,520 --> 00:49:00,920 Όχι, τι κάνεις; Άρχισες να παίζεις μαζί μου; 671 00:49:01,000 --> 00:49:04,600 Λοιπόν, δεν μου είπες ότι ήταν αυτός; Τι σημαίνει αυτό το τσίρκο; 672 00:49:05,120 --> 00:49:07,520 Δεν είσαι τόσο γνώστης όσο νόμιζα. 673 00:49:09,280 --> 00:49:12,400 Πες, πες μια φορά, περί τίνος πρόκειται! Ποιος είναι τότε; 674 00:49:12,480 --> 00:49:15,320 Ο Florin δεν είναι το παιδί του Anghel. 675 00:49:15,400 --> 00:49:20,360 Τον παρείσασα εδώ γιατί είναι ηλίθιος το οποίο χειραγωγώ όπως θέλω. 676 00:49:21,440 --> 00:49:26,600 Και τότε ποιο είναι το παιδί του Άγγελου; Γιατί με γύρισες έτσι; Τι σημαίνει αυτό; 677 00:49:27,760 --> 00:49:30,200 - Με παίρνει τηλέφωνο από το νοσοκομείο. - Αφήστε το νοσοκομείο, δεν με ενδιαφέρει. 678 00:49:30,280 --> 00:49:31,720 - Πρέπει να απαντήσω. - Τέρμα! 679 00:49:31,800 --> 00:49:34,080 Πες μου ποιο είναι το παιδί του Αγγέλου! 680 00:49:38,400 --> 00:49:41,800 - Τι κάνεις, Ντέλια; - Εντάξει, εσύ; 681 00:49:42,840 --> 00:49:43,640 Καλός. 682 00:49:44,320 --> 00:49:47,760 - Ψάχνεις κάτι ή…; - Ναι. Τα κλειδιά. 683 00:49:49,760 --> 00:49:50,920 Α, από το αυτοκίνητο. 684 00:49:51,480 --> 00:49:54,200 Και νόμιζες ότι τα βρήκες στη Μάρθα στην κρεβατοκάμαρα. 685 00:49:56,360 --> 00:49:57,160 Καλό. 686 00:49:58,560 --> 00:49:59,480 είσαι καλά 687 00:50:02,800 --> 00:50:03,840 Λοιπόν… 688 00:50:09,200 --> 00:50:10,160 Ο Κάλιν. 689 00:50:13,280 --> 00:50:16,240 Τι να κάνω τώρα; Να σε πιστέψω και με αυτό; 690 00:50:16,920 --> 00:50:19,240 Ο Κάλιν. Αυτός ο τύπος από το IT. 691 00:50:20,080 --> 00:50:22,520 - Ο φίλος του Μιχάι. - Ο αδερφός του Μιχάι. 692 00:50:24,000 --> 00:50:29,000 Περίμενε, εννοώ… Δηλαδή, ζουν και οι δύο μαζί και δεν έχουν ιδέα ότι είναι αδέρφια. 693 00:50:29,480 --> 00:50:31,960 Ναι, και δεν είναι καθόλου ανόητο, Κάλιν. 694 00:50:34,280 --> 00:50:39,440 Αυτό είναι πραγματικά το αποκορύφωμα. θεός πώς είναι αυτή η ζωή, τι σου επιφυλάσσει! 695 00:50:40,200 --> 00:50:41,800 Δώστε προσοχή στο πώς κάνουμε. 696 00:50:42,880 --> 00:50:47,600 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο να ρωτήσω αν είναι νεκρός ή όχι, Φλόριν. 697 00:50:49,520 --> 00:50:50,760 Αν πέθαινε... 698 00:50:53,440 --> 00:50:55,000 Ξέρεις ποιος το μπέρδεψε; 699 00:50:57,360 --> 00:50:59,840 Έχετε μόνο μία επιλογή. Εσείς. 700 00:50:59,920 --> 00:51:03,120 Και κρύψτε αυτό το βιβλίο να μην πιαστεί. Έλα πιο γρήγορα. 701 00:51:19,080 --> 00:51:22,840 Είναι μια πολύ όμορφη μέρα. 702 00:51:24,680 --> 00:51:26,200 Θέλετε ένα… 703 00:51:29,600 --> 00:51:30,960 Ένας καφές; Ή… 704 00:51:32,520 --> 00:51:34,000 Όχι ευχαριστώ. 705 00:51:36,560 --> 00:51:39,280 Λοιπόν, πάρε το χέρι σου από το πρόσωπό μου! 706 00:51:39,360 --> 00:51:41,560 Ναι, αυτή τη φορά Η Andreea πρέπει να πληρώσει! 707 00:51:41,640 --> 00:51:42,440 Άσε με ήσυχο! 708 00:51:45,320 --> 00:51:48,520 - Πονάει! - Να σε πληγώσω, κάθαρμα! 709 00:51:48,600 --> 00:51:50,280 Αυτό χρειάζεσαι! Πήγαινε στον Άντι, έλα! 710 00:51:50,360 --> 00:51:53,160 - Πήγαινε να πάρεις τον Άντι, τι περιμένεις; - Τι έγινε; 711 00:51:53,240 --> 00:51:54,640 Τι συνέβη; 712 00:51:54,720 --> 00:51:56,640 Έτυχε η Ανδρέα είναι μεγάλη σκύλα! 713 00:51:56,720 --> 00:51:59,000 Ψεύτης όπως πάντα! Ναί! 714 00:51:59,080 --> 00:52:00,440 Livia, παρακαλώ, όχι! 715 00:52:01,480 --> 00:52:04,560 Τι πιστεύεις ότι έκανε; Κοιμήθηκε με τον Άντι! 716 00:52:05,360 --> 00:52:06,920 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 717 00:52:07,000 --> 00:52:09,480 Πώς μπόρεσες να κοιμηθείς; με τον Άντι στο σπίτι μου; 718 00:52:09,560 --> 00:52:12,560 πίσω από την πλάτη μου στο σπίτι μου πώς θα μπορούσες; 719 00:52:14,000 --> 00:52:16,320 Πόσο cool είσαι; Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα; 720 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 Έχω αποδείξεις, διάολε! 721 00:52:19,680 --> 00:52:21,160 Πάρτε το και κάντε ότι θέλετε με αυτό. 722 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Αλλά σε αυτό το σπίτι, σε αυτή την οικογένεια, δεν έχει τίποτα να ψάξει! 723 00:52:25,000 --> 00:52:26,400 Άκου το φίλε και τέλος! 724 00:52:26,480 --> 00:52:29,080 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε ποιον είσαι… 725 00:52:29,160 --> 00:52:30,320 Αλλά σκάσε! 726 00:52:41,240 --> 00:52:44,080 Adela, πρέπει να μιλήσουμε. Αλλά όχι εδώ. 727 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Θα ήθελα να είναι παρών και ο Μιχάι. 728 00:52:48,160 --> 00:52:50,440 Livia, είναι μια παρεξήγηση, πρέπει να μιλήσουμε. 729 00:52:50,520 --> 00:52:51,600 Εξαφανίζομαι! 730 00:52:52,240 --> 00:52:54,680 Ναί. Εγώ πάντως πήγαινα σπίτι. 731 00:53:36,680 --> 00:53:39,680 Κάλιν! Να προσέχεις το παιδί μου! 732 00:53:53,760 --> 00:53:54,760 έφτασες 733 00:53:59,680 --> 00:54:01,120 Σου είπα ότι έρχομαι. 734 00:54:03,640 --> 00:54:04,440 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 735 00:54:11,920 --> 00:54:13,840 Είδα ένα παράξενο όνειρο. 736 00:54:21,920 --> 00:54:23,720 Ονειρεύτηκα τη μητέρα σου. 737 00:54:32,440 --> 00:54:34,440 Μου ζήτησε να φροντίσω το παιδί της. 738 00:54:39,400 --> 00:54:40,480 Ανακάλυψες τίποτα; 739 00:54:43,160 --> 00:54:44,240 Δεν με κάλεσαν. 740 00:54:51,800 --> 00:54:53,160 Για όλα φταίμε εμείς. 741 00:54:55,120 --> 00:54:58,640 Δεν έπρεπε να τον αφήσουμε να φύγει. Και το ίδιο και ένα βασανισμένο παιδί. 742 00:54:59,920 --> 00:55:03,680 Υποτίθεται ότι θα έμενε εδώ μαζί μας. Είναι αδερφός μας. 743 00:55:06,480 --> 00:55:07,800 Φταίω μόνο εγώ. 744 00:55:09,040 --> 00:55:11,240 Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ στην οικογένεια Ανδρόνικου. 745 00:55:13,000 --> 00:55:14,600 Αν συμβεί κάτι... 746 00:55:22,960 --> 00:55:23,800 Ναι. 747 00:55:30,200 --> 00:55:31,760 Θεέ μου, τι καλά νέα! 748 00:55:35,040 --> 00:55:37,720 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 749 00:55:40,880 --> 00:55:42,000 Ξύπνησε. 750 00:55:43,480 --> 00:55:44,800 Λοιπόν, ξύπνησε! 751 00:55:52,640 --> 00:55:54,880 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να το κάνω για να το ξεπεράσω. 752 00:55:57,440 --> 00:56:00,960 Να βρω τον αδερφό μου και να τον χάσεις αμέσως μετά. 753 00:56:08,880 --> 00:56:10,480 -Μπαμπά, δεν έχω... - Παρακαλώ! 754 00:56:10,560 --> 00:56:14,800 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα περισσότερο. Δεν θέλω να δω τίποτα, απολύτως τίποτα! 755 00:56:18,200 --> 00:56:20,640 Έλα, Paulica, έλα... 756 00:56:20,720 --> 00:56:25,520 Δεν μπορείς να κάθεσαι στα χέρια σου αδερφέ πώς αντιμετωπίστηκε αυτό! 757 00:56:25,600 --> 00:56:29,280 Είναι ένα καυτό κορίτσι, αδερφέ, δυσκολεύεται να μείνει έγκυος! 758 00:56:29,360 --> 00:56:31,480 Σε θέλω έξω από την αυλή μου τώρα! 759 00:56:32,560 --> 00:56:36,360 Μεγάλωσες ένα κορίτσι χωρίς ίχνος ευπρέπειας, απλά. 760 00:56:36,440 --> 00:56:42,160 Ναι, αδερφέ, αλλά το μεγάλωσα με τον καιρό τι άλλοι κάθονταν στην κοιλιά τους στον ήλιο! 761 00:56:42,240 --> 00:56:43,400 Θα θέλατε; 762 00:56:44,840 --> 00:56:49,560 Έλα, Paulica, οι αμαρτίες νεολαία, ή δεν ισχύει; 763 00:56:49,640 --> 00:56:53,520 Φύγε! Φύγε από τα μάτια μου επειδή δεν ξέρω τι κάνω, πατάω στα πόδια σου! 764 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Ναι, αδερφέ, φεύγω. 765 00:56:56,840 --> 00:56:59,480 Πάω στη φίλη μου την κυρία Μάρθα. 766 00:56:59,560 --> 00:57:00,800 Ανεβαίνω! 767 00:57:04,480 --> 00:57:05,720 Θα τα ξαναπούμε! 768 00:57:15,840 --> 00:57:17,120 Τι κάνω μαζί σου; 769 00:57:31,800 --> 00:57:32,640 Γεια σου! 770 00:57:34,560 --> 00:57:36,400 - Γεια σου, Λιβάια. - Γεια σου. 771 00:57:36,480 --> 00:57:39,600 - Τι είναι; - Είπες ότι ήθελες να μιλήσεις και στους δύο. 772 00:57:39,680 --> 00:57:43,480 Ναί. Συγγνώμη που επιμένω τόσο πολύ, αλλά πραγματικά δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. 773 00:57:47,080 --> 00:57:48,160 Σας ακούμε. 774 00:57:48,880 --> 00:57:53,560 Θυμηθείτε τις εικόνες με την Andreea και τον Mihai στο κρεβάτι; 775 00:57:54,240 --> 00:57:56,760 - Πώς δεν μπορούσες; - Οι διάσημες εικόνες. 776 00:57:57,320 --> 00:58:01,240 Ναί. Λοιπόν, το έμαθα που τα έφτιαξε ο Λούκα. 777 00:58:06,760 --> 00:58:09,560 - Περίμενε λίγο, δεν καταλαβαίνω. - Τι εννοείς, Λιβάια; 778 00:58:10,320 --> 00:58:12,240 Ότι η Andreea σου έκανε βόλτα. 779 00:58:14,880 --> 00:58:17,360 Ο Λούκα τη βοήθησε να οργανώσει τα πάντα. 780 00:58:18,560 --> 00:58:20,880 Μιχάι, δεν ήσουν εκεί ούτε δευτερόλεπτο με την Αντρέα. 781 00:58:21,520 --> 00:58:23,000 Οι φωτογραφίες είναι ψεύτικες. 782 00:58:26,320 --> 00:58:30,400 Adela, ο Mihai σε αγαπάει. Και σε αγαπούσε πάντα. 783 00:58:31,240 --> 00:58:33,040 Σταματήστε να αμφιβάλλετε ο ένας για τον άλλον.